Tjek lige Wurlitzer-orgelet!
Hvad med lidt australsk?
Dette er en Drumtastic 9000. Auto-port? Ja!
Nu min store afslutning. Fyr op under Lesley'en og subwooferen.
Gale, hørte du det?
Det er ren dynamit!
- Jeg gad vide, hvad de fattige gør i dag. - Den skal drejes dybere i!
- Hold den her. - Så er vi i gang med paraplyarbejdet.
- Han er parasolparanoid. - Jeg er hunderæd for paraplyer.
Hvad fanden skete der i 1970'erne? Et årti med for meget tid, for mange penge
og alt for meget vin på karton.
Takket være en fødselsdagsgave, som med tiden ville blive mit uærlige levebrød,
filmede jeg alt, i håbet om at jeg en dag kunne klippe galskaben sammen
og vise, hvad der gik gennem vores stakkels, forvirrede hoveder.
Stjernerne i mine filmoptagelserne var en bande rødder fra samme kvarter.
Wyong Place.
Klemt inde i tiden et sted mellem Penny Lane og Wall Street.
Mød tre tøjlesløse familier, som boede, surfede og krydsede grænser sammen.
Du vil møde mange de næste minutter, men det er ingen test, bare nyd billederne.
En, to, tre.
HALL-HUSET
- Åbn øjnene. - Smut, onkel Bob.
Hall-huset var en ren katastrofefilm.
Gerome Hall var skolens sejeste dreng.
Han var også min stuntmand.
- Nej! Stop! - Og cut!
- Bliver vandet pink, får jeg problemer. - Det vil vi skide på!
Dø!
Geromes far var en taber. Keith Hall knoklede for at mætte seks, sultne munde.
Deres næste måltid afhang af, om han fik solgt et leksikon.
Drømmer du om en bedre verden? Keith Hall fra Funk og Wagnalls leksikon.
Du kan få det med hjem for de småpenge, du har i lommen.
Hvis du har lidt penge til overs, kan du få det næste guldprægede,
ulideligt spændende bind leveret derhjemme...
Gerome! Jeg snakker i telefon!
Kaye, min skat!
Dækker du bord til frokost?
Manden blev pink af tøjvasken, børnenes hår blev grønt i bassinet,
så Kaye Hall forlod sjældent huset.
Agorafobi, hudkræft og politisk korrekthed var ikke blevet opfundet endnu.
Kaye og Keith var stedets solbrændte midtersidemodeller. Så kortsluttede noget.
Keith tyede til stilige pornoblade såsom "Inspect Her Gadget".
Og Kaye drak i øredøvende stilhed.
- Værsgo! - Kom igen, Trouser.
Keira Hall elskede vand, og brandmænd elskede hende.
Faren sagde, hun var speciel.
Du er ikke den skarpeste, men du er fars favorit. Du vil klare dig fint.
Men jeg kan ikke lide de sorte.
Ingen kan lide de sorte, skat.
Cut! Forfærdeligt.
Det var uretfærdigt, Liam Jones! Det gjorde ondt!
- Og det vil gøre mere ondt! - Skråt op, møgunger!
Skulle Jones-drengene eksperimentere, kunne de lige så godt gøre det derhjemme.
Det sagde deres forældre, Rick og Jo Jones.
Folk sagde, at ingen var sjovere end Rick Jones.
Nogen kommer til skade, og det bliver ikke mig!
Familien Jones var gadens store kanoner. Det største hus, den største bil
og det største hår.
Rick solgte stoffer. Banebrydende stoffer såsom selvbruner-tabletter og valium.
Stoffer, der hurtigt røg i gabet på hans kone.
Jo ejede et rejsebureau, Travel Exotica.
Hun behøvede ikke at arbejde, hun valgte det.
Tahiti ser dejligt ud.
Simon, Tahiti.
Jo vidste, verden forandrede sig, og det kunne hun tjene penge på.
La dem få sig en lærestreg.
Hvilken superkraft ville du vælge, at kunne flyve eller være usynlig?
Mit livs første store kærlighed, Melissa Jones, valgte usynlighed.
Hun var den fortabte pige, som kun jeg kunne se.
Vi led en fælles skæbne så forfærdelig, at ingen turde tale om den.
Vi var den første generation, der gik i fuldstændig syntetisk tøj.
Vi var også den sidste.
Pis!
- Du godeste, ungerne! - Hvem begyndte?
Den berømte valgnat gav os ar for livet.
Melly og jeg var de brandbare børn.
Hvis Melly Jones valgte usynlighed, valgte jeg, Jeff Marsh, at kunne flyve.
En, to, tre.
Hverken for varmt eller for koldt, og min familie var fanget midt imellem.
Gerome, for pokker! Du skræmmer stakkels Sandy.
- Hr. Marsh, du får brug for en større båd. - Stik af!
Min far, Bob Marsh, elskede at spille orgel. Dårligt.
Han arbejdede for et succesrigt amerikansk importfirma, K-Tel.
Bestil nu, så får du steakknive oveni hatten helt gratis.
Det er overflødigt at sige, der ingen overraskelser var til jul.
- Det er alt for meget. - TracerMatic Mark 2!
Puha, sure tæer! Her kommer hun. Velkommen, Tornerose.
Hvem er den mon til? Til mig! Tak, skat.
Ikke på tæppet! Pletter.
Vent, der er mere!
- Mor? - Jeg snakker med pigerne!
- Mor! - Ordn værelset, rengøringsdamen kommer!
Min kære mor, Gale, var udadvendt. Hun holdt sig beskæftiget med...
Vi ved faktisk ikke, hvad hun lavede, men der var især tre ting, hun kunne lide.
Det er ikke sandt!
- Tennis, shopping og sladder. - John McEnroe!
Min storesøster Bec var også udadvendt. Vores læge sagde, hun var meget... aktiv.
Evonne Goolagong er aboriginer. En ung indfødt.
Men hun vinder over alle. Utroligt.
Efter en seks timers shoppingmaraton fik jeg kryptonit i indkøbscenteret
i form af en livsforandrende udenlandsk biograffilm.
Kom og smid det her lort ud.
Det dumme indkøbscenter gav mig noget, jeg ikke anede, jeg fik: en uddannelse.
Min superkraft eksploderede i form af et flot Super 8-kamera.
Et våben så stærkt, at jeg fik drenge som Gerome til at gøre, hvad jeg ville.
De tre familier kolliderede hver weekend i sandet, som tid og smag glemte.
BRANDBARE BØRN
- Påfyldning, mine damer? - Ja, tak!
Dejligt med vin på karton. Man ved ikke, hvor meget man har drukket.
- Som man siger, lykkelig kone... - Lykkeligt liv.
Åh, mand! Det er gode sager.
- Rooster, samler du den op til mig? - Selvfølgelig, fru J.
Nu ved vi, hvorfor det hedder babyolie.
Bare ind i stegeovnen.
Spis så meget, I kan, drenge.
Kentucky Fried-kyllingestykker.
Lad være med det, den er dødelig!
Mor!
Urin modvirker det. Vi går på toilettet!
Nej, tis ikke på mig igen!
Du går ikke derud, før du har spist et helt kyllingelår.
Vær ikke sådan en vand-nazist!
- Gå bare. Mor dig. - Jeg elsker dig, far!
Hvad har hun nu gjort?
Gå hen og se, hvad hun har gjort.
Hvad er der nu? Lad mig se.
Hold op med at tude. Stop så!
- Stop med at tude, eller smut! - Rick, tag dig af det!
Forstået? Kom her!
Det er forbandet pinligt. Sæt dig i bilen!
En pose chips og pink limonade. Tænk på dem, der sulter i Afrika.
Den bedste tid i vores liv.
Omskriver jeg historien? Sikkert. Og vores forældre gjorde det i hvert fald.
Dødssnydere, klar til optagelse. Tag udstyret.
- Put zink på næserne! Hudkræft! - Hold nu op med det pjat!
Hestebremse!
DØDSSNYDERNE PRÆSENTERER
HAJER 2 FOLK 0
Skide portugisiske orlogsmænd! De gør skideondt!
- Skråt op! - Nu tisser mor på dig!
- Vil I have Chiko Rolls og Sunny Boys? - Dødssnydere til angreb!
Jeg har kun 11 sekunder film tilbage, stop det fjolleri!
Jeg har altid villet lave film. Problemet var en handling.
Australien og jeg skvulpede håbløst rundt i Stillehavet uden kurs.
Hval!
- Hval! - Javel!
Takket være fuldmånen og tidevandet fandt jeg endelig en.
Kom og se! Hold da op!
Den store blåhval.
Den er større end Ben Hur.
Kom så!
Far, tag telelinsen. Den er kæmpestor!
Folk i den søvnige kystforstad vågnede op til en blå turistattraktion.
Folk strømmer til for at se den døde hval
til stor glæde for skolebørn, pensionister og glubske havmåger.
- Det er en hval. - Den ligger på stranden sgu!
Ikke på stranden sgu, den ligger sgu på stranden! Og band ikke, for helvede!
I tager ikke en hval med hjem!
- Den fisk har ødelagt en fin dag. - Ødelagt?
Nej, den sætter Wallaroo på kortet. Det er en lyslevende, død hval.
- Jeg så ingen penis. - Den er flot.
- Jeg synes, den er modbydelig! - Jeg må hellere tage et billede.
Se på solen, alle sammen. Kom så!
Store smil. Er alle klar? En, to, tre og...
- Et øjeblik. - Kom nu!
Se på solen, alle sammen. En, to, tre og... Et øjeblik.
Kom nu, far!
En, to, tre...
Strålende!
Strålende spillet af Lillee!
- Har du lyst til en is, lille pige? - Jeg må ikke tale med fremmede.
Se hvalen!
Gudskelov vi fandt en parkeringsplads, Gale.
Kom og se, den er kæmpestor!
- Du skulle blive i bilen. Du får smæk. - Vær ikke en tyran, skat.
På vegne af Wallaroo byråd ønsker jeg vores usædvanlige gæst velkommen
og tillykke med valget af feriemål.
Hvis du har lidt mønter i lommen, hvorfor så ikke købe et Funk og Wagnalls...
- Hun græder. - Selvfølgelig, idiot. Hun er jo død.
- Klap i, Liam! - Filmer du mig ellers ihjel?
Letvægts-hammerhaj!
Der har du handlingen til en film. Begyndelsen, det i midten og slutningen.
- For satan! - Jeg tror, jeg skal kaste op.
Modbydeligt!
- Måske burde vi udsætte det i aften. - Hvad? Nej.
Vi har planlagt det i månedsvis og dropper det ikke for... Flipper.
Folkens! Middag på Chateau Jones.
Vi har en overraskelse til jer.
Så må vi hellere skynde os, kom!
- Vi skal ikke ud i aften. - Det er bare et middagsselskab.
- Kør os til banken. - Vi når det.
- Du sætter dig bagi. - Det er varmt derinde!
Dennis Lillee ville ikke få en bid på en pølsefabrik.
GIV JANE FONDA TIL HVALERNE
Balaenoptera musculus. Blåhvalen.
Det største dyr, der nogensinde har levet.
Melissa, vi får gæster!
Tro ikke, du får lov til at sætte mig i forlegenhed to gange i træk.
DØDSSNYDERNE PRÆSENTERER
EN AFTEN MAN VIL GLEMME
- Helt i hvidt, mor? Hvad er anledningen? - Pas dine egne ting.
- Bob, ser jeg godt nok ud? - Ja, du er fin.
- Så er der fest! - Keith, kan du bære den op?
Ananaseksplosion!
- Vi har drikkevarer med, damerne mad. - Nå, det er sådan, det er.
Hvad har du der?
Godt at se dig uden kameraet, Jeffrey.
Ingen kameraer i aften. Det gælder også dig, Bob.
Jeg kan ikke vente med at se, hvad I damer pønser på.
- Hvad er klokken, Rick? - Klokken er vin, Bob.
- Vil du være med, fru Marsh? - Dur den til væske?
Godt!
Vi trænger til musik. Hvad har vi her?
Direkte fra båden!
- Swingin' Safari. - Sæt den på.
Melissa? Du går glip af det, igen.
Som en månelanding.
- Et forsinket tillykke, Keith. - Hvad fanden er det?
Et pusterør brugt af de indfødte på Papua Ny Guinea.
Eksotiske Papua Ny Guinea.
- Sandy! - Vent! Keith!
Jeg laver bare sjov! En dag eksploderer den hund!
Godt ramt!
Det er ikke kun ballonerne, der vil knalde i aften, Keith.
Seje trin! Lad os danse.
- Unger, dæmp jer lidt. - Så hopper du med et stykke spæk.
Jeg vil ikke have din pølse.
Jeg sagde, I skulle dæmpe jer, ellers klapper jeg jer en. Fjolser!
Kors i skuret. Snak med din datter. Hun gør mig vanvittig.
Skat, vi du spise sådan en, så jeg ved, du ikke sulter ihjel?
Jeg er ikke sulten.
Jeg har ikke tid til dette.
Godt. Ingen går fra bordet, før Melissa spiser to frikadeller.
- Hvad? - Det er uretfærdigt!
Enten spiser du dem, skat, eller jeg propper dem i din hals.
- Spis dem, for pokker! - Spis frikadellerne!
- Spis dem! - Spis dem, spasser, så vi kan komme ud!
Og så siger han: "Nu kan vi alle sove!"
- Så er vi i gang med paraplyerne igen. - Rick, jeg sagde jo, de er livsfarlige!
- Ja, Bob, vi har hørt det nu. - Paraplyer skal skrues fast!
Nervøs?
Snydt.
Hvad blev der af lyserøde ponyer og Leif Garret-plakater?
Nogle gange tænker jeg, vi ikke skulle have fået flere efter drengene.
Nå men...
Se Liam. Skidebange for en delfin.
- Skrid med dig, Andrew. - Hvad med fuglereservatet?
- Han tisser i bukserne! - Vil du beholde tænderne, homo?
Jeg var bange. Keira græder sig stadig i søvn.
Hvem giver børn til papegøjer, der er vilde efter sukker?
Vi burde melde vores forældre for børnemishandling.
- Hvad er der i vejen? - Hvalen.
Jeff, begynd at filme!
Melly, skat, spiste du din mad?
Dygtig pige. Så må I alle gå. Legerummet nu, kom så!
Og ikke flere narrestreger, rødder!
Dødssnydere, vær klar. Nå laver vi vores hidtil største stunt.
Døden fra oven!
- Nu vil jeg! - Min tur!
Og så dypper du den? Jeg kendte sådan en pige engang.
Skal jeg snurre Lazy Susan?
- Hvorfor er hun doven? - Det er kinesisk.
Så ville det hedde Szechuan.
- Og så dypper du den. - Ost fuld af huller ligesom min kone.
Min bedstemor sværgede til Coon-ost. Hun blev 72 og sagde, den holdt hende ung.
Vi går bare en tur. Du kan vove på at sige det til mor!
Vi skal også ud og filme et stunt.
Kommer I?
Og Liz... Giv signal, hvis de leder efter os.
Jeg kan ikke høre!
- Jeg vil hjem! - Må jeg komme med?
Nej, du kan se en film. Langt ned i halsen. Den er om en tandlæge.
Jeg skal bruge Melly til det. Melly?
- En pige? Sikke noget pis! - Skråt op, Jeff! Nul!
Jeg er instruktøren. Vil du være med i filmen eller ej?
Melly, velkommen til Dødssnyderne.
DØDSSNYDERNE ER FYR OG FLAMME
Dødssnydere, spul ham grundigt, det beskytter ham.
Scotty, vand!
Så er der vand, chef.
Du står og griller kotelettene, da det går galt, og grillen eksploderer.
Damian, benzin.
- Frue. - Hvad er det?
Mors gamle brudekjole. Hun bruger den ikke. Hovedbeskyttelse!
- En af tante Jos. Helt brandsikker. - Er jeg bøsse eller hvad?
Tak for den, Gerome. Vi har kun en halv time, indtag jeres pladser.
Andrew, du tænder.
Kast granaten, når jeg siger til. Når han råber "vand", skruer vi ned.
Hunter holder slangen, Melly slukker ham. Travis står på udkig.
- Vi er klar, når du er, CB. - Jeff, jeg vil ind og se tv.
Nej, du er en Dødssnyder nu. Du bliver ikke brændt. Det bliver Gerome.
I aften er der nye regler.
Den, der taber brødet i fonduen, må kysse personen ved siden af.
Hvorfor ikke?
Hvad er det?
- Smag. Det er det, mor putter i colaen. - Nej, vi filmer! Hæld sikkerhedsvandet.
- Mere vand. - Det er koldt!
- Nej, jeg har det! - Du må ikke tage den op. Det er snyd!
Alle på plads! Klar til optagelse.
Så prøver vi igen.
Dødssnyderne er fyr og flamme, værsgo!
Koteletterne!
- Jeg tabte mit. - Så bliver det et kys, Keith.
Hold da op.
Grib!
Her er ingen vand!
Pokkers!
Travis, du træder på slangen!
Nu er du i vanskeligheder!
Hop i bassinet!
- Skål for Bobs paraplyfobi. - Skål!
Ja! Alle tiders!
- Og cut! - Det var fandeme fantastisk!
Forsøger du at slå mig ihjel? Jeg gør det ikke mere! Giv mig vodkaen.
- Bassinet stinker af benzin. - Jeg ordner det.
Poserne først!
Idiot!
Number 96 begynder snart. Alle i seng!
- Kom så! - Sov godt, drenge.
- Gerome, hvad har du gang i? - Batman.
Hvad? Kom så, rub jer.
Onkel Rick, må jeg blive her med Melly?
Det er i orden, hingst.
Gør bare det!
Godnat, sov godt, og drøm sødt!
Gudskelov.
Skal vi vi vende tv'et? Måske på hovedet?
Kom så, Rick!
De begynder at blive lidt vilde i varmen.
Sidste chance for at trække sig.
Nej.
Hvor er fonduen?
Er du levende?
Nej.
Jeg er ked af det. Men det bliver en fantastisk scene.
Hvad handler filmen om?
- Det ved jeg ikke helt endnu. - Er hvalen med i den?
Det tror jeg.
De sagde i tv, at hun gjorde det med vilje.
At hun svømmede ind på stranden helt bevidst.
Hvorfor gjorde hun det?
- Tror du, hun for vild? - Jeg ved det ikke.
Vil du sove hos mig?
- Jeg er bange. - For hvad?
Alt.
Som bedstemor gør det.
Læg armen rundt om mig.
Andrew, dit fjols, gå hjem!
Ja!
Næste spil hedder Swinging Safari.
Dette er en vase. Mine herrer, I har alle en nøgle.
Ikke tale om!
Jo, I har hørt om det.
I har læst om det. Og i aften skal I opleve det.
For verden drejer rundt som en kylling på et spyd.
Hvem vil ikke være med?
Hvad pokker, jeg er med.
Jeg er med.
Hov!
Gale, skat, vil du være den første?
Mind hånd sidder fast.
- Min hånd sidder fast. - Kom her.
- Nej, den sidder fast! - Prøv nu.
- Jeg henter smøremiddel. - Det skal nok gå.
- Træk nu til, mand! - Hun skal slippe nøglerne!
Bevar stemningen.
Hvad er det?
Det er forkert!
Alt det her!
Se os! Vi burde skamme os.
- Åh gud. - Kom, Sandy.
- Åh, Keith! - Bare et øjeblik.
- Jeg er der næsten. - Slip min kone, ellers får du et par!
- Slut! - Stop, eller du fortryder det i morgen!
EN FILM AF JEFF MARSH
DU FORTRYDER DET I MORGEN
- Sæt jer ind i bilen. - Kan vi ikke tage bussen som alle andre?
Vi er ikke som alle andre. Klap i!
- Nu er vi fanget. - Hvorfor er du sådan en idiot, far?
Hold kæft!
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Far kørte ind i Jeff. - Forbandede idiot.
Hvad er der med dem?
- Det er slut med den offentlige skole. - Jeg vil ikke på bøsseskole.
Er det ikke utroligt?
Kors i skuret!
- Red hvalerne! - Er det ikke lidt for sent?
- Slug noget plankton, lebbe! - Smut, møgunger!
Den stinker.
Vi er glade for vores vildfarne ven, men det er på tide, han finder vej
ud i havet igen, hvor han hører hjemme.
Så vidt jeg ved, er en springflod på vej.
- Hvad sker der? - Rigor mortis.
Nej, med vores forældre. Hvorfor gjorde de det med hinanden?
Det ved jeg ikke.
Men du må ikke sige det til nogen. Lov mig det.
Ingen må nogensinde få det at vide.
Vi går bare i skole, som vi plejer.
Intet skete. Alt er, som det plejer.
Mig, mig!
Fru Wilson, vi har ikke råd til sko! Vi går til stranden i servietæsker.
Godt, en Lamington-kage.
Og en pebermyntekage, hvis du skal til Afrika og hjælpe de fattige.
- Tak, fru Wilson. Fjols! - Det hørte jeg godt!
JEG MÅ IKKE KASTE MED GELEKUGLER
Vi bør aller føle os beærede over blåhvalens ankomst.
Naturens største levende skabning lige her på Nobby's Beach.
Hvorfor?
- Hvorfor ville hun begå selvmord? - Godt spørgsmål, Melissa.
Hvaler er svømmet ind på land i århundreder, og ved I hvorfor?
- På grund ad libaneserne? - Sandheden er, at ingen ved det.
Olietankskibe? Forurening? Måske for hun vild.
Eller måske havde hun bare fået nok.
- Jeg spiller morderen. - Jeg vil være offeret.
- Ingen casting, før jeg taler med Logan. - Nej, vent!
Pis!
Det ser godt ud. Du kan få af mig. Jeg har rester af fonduen. Lækkert!
Nej, tak, jeg vil ikke spise mere.
Jeg ser ikke noget formål med det.
- Må jeg få den? - Der er sand på den.
Det hedder jo en sandwich.
Hej!
Vent her. Jeg er straks tilbage.
- Har I lavet jeres lektier? - Ja!
Hr. Logan, jeg vil lave en ny film, og De skal spille hovedrollen.
"Et helvede mod vinduet slår."
DØDSSNYDERNE MOD LÆRERNE
- Ikke godt nok, jeg giver dit et C. - Det er i orden, jeg giver dig et D.
D for død!
Hold op med at gøre hende ondt!
Stop!
- Gerome? - Hvad?
Vi dropper hajen, skriver hvalen ind. Ny handling. Hvad synes du?
Jeff, smut med dig!
Goddag, Peter Frampton.
Min bedste ven har droppet mig for min søster. Alt går ad helvede til!
Jeg blev næsten Miss Wallaroo.
Så vidt jeg husker, blev du næsten smidt ud af skolen.
Det hele er din skyld. Alt gik godt, indtil du spolerede det.
Mig? Midaldrende babser spolerede det.
De er jo flade som pandekager!
Leksika er fulde af ting, du ikke vidste. Der er ingen ende på det.
Slår du op på A, finder du en masse fascinerende om alkoholikere.
Eller bed ungerne om at slå op på T for tragisk, eller D for dildo.
En dag vågner man måske ved siden af en tragisk, dildoelskende alkoholiker.
Og hvor er man så? Man sover sikkert i garagen!
- Din fede ko! - Du er bare jaloux.
- På Keith Hall? - Tag en valium.
Nu får jeg rabat på Knald eller Fald.
Få mig ikke til at grine!
Melly, gå ud og leg i trafikken.
CASTING HER
CASTING TIL FILM AF JEFF MARSH BØSSER SØGES
PIKSPILLER
Jeg bebrejder ikke Bob, jeg har ondt af ham.
Han troede nok han var på lighuset, da han så dig ligge der som en død sild.
Jeg blev kaldt Langemand på skolen.
Ja, jeg er en pikspiller. Jeg har pornoblade, som beviser det.
- Du elskede det. - Det er en overvurdering.
Jeg måtte bruge et dækjern for at få ham af dig.
- Hvad snakker I om? - Hold kæft!
- Hold kæft, eller I får en på trynen! - Vi får en på trynen!
- Du slog Melissa! - Stop!
Skynd dig, før den labradorkøter stjæler det.
Jo Jones er så udvasket, at tidevandet ikke vil skylle hende ind!
Jeg går ud og slår græs.
Du bruger mere tid på den græsplæne end du nogensinde har brugt på min!
Slip ikke dyret herind! Og tag skoene af! Kors i skuret!
Jeg har en dundrende hovedpine!
Mor, det var ikke aspirin, det var dine perleøreringe.
Mor!
- Far, hun hun kvæles i perleøreringene. - Har hun slugt sine øreringe?
Rebecca, din mor har slugt sine perle...!
Far!
Goddag, hr. Marsh. Hvordan går det?
- Hvad skal vi gøre? - Væk fra tæppet!
- Skal vi køre hende på sygehuset? - Giv hende et afføringsmiddel.
Rooster, forsvind fra mit hus!
- De kommer ud med pølserne. - Afføringsmiddel?
Spekulerer du nogensinde på, om Jesus er gået forbi dig?
Her. Den er til dig. Det er en rumstang.
NASA laver den til astronauterne.
Vil du ikke nok? Bare én bid?
For mig?
Keira! Hvad er der nu?
- Brandmændene har ikke brændt mig! - Op på toilettet!
- Nej! - Urin modvirker det!
- Nu bliver hun pisset på igen. - Tis ikke på mig!
Smut! Møglebber!
Toilettet!
Vi er som familien Robinson. Fortabt i rummet.
Vores buttede ven ser ud til at trives på vores smukke strand.
Det skal han alligevel have. Han kæmper til det sidste.
HJÆLP
FYRVÆRKERIAFTEN
- Nu er det min tur! - Hold op med at skændes, alle får lov!
Vi går op på mit værelse. Du vover på at sige det til de voksne!
- Hvad for nogen voksne? Her er ingen! - Nu kan vi dræbe hinanden!
- Luder! - Det kan du selv være!
- Gerome. - Ja?
Fire strygere, syv lyskugler, fire romerlys, fosfor
- og fem kopper bassinklorin. - Smid dem alle på bålet på samme tid.
Jeff, jeg beder dig. Nogen ender med at blive brændt.
- Vi må heller droppe det. - Tøsedreng.
Det kalder jeg et fyrværkeri!
Sten, saks, papir!
Næste.
- Det skal være en ad gangen. - Slå så!
- Pas på! - Du skræmmer børnene!
Liam, stop!
Før siger farvel til Sandy, lad os da snakke om kæledyr.
Hvordan er det gået med træningen?
Kaye Hall troede, at kæledyr skabte ansvarsfølelse.
At det var noget, børnene kunne se vokse og siden sige farvel til.
Kaye mente, at kæledyr forberedte et ungt sind på livets tragedier.
Problemet var, at Doody ikke ville dø.
20 år gammel og stærk som en okse.
Kayes børn oplevede ikke kæledyret dø, uanset hvor meget hun anstrengte sig.
Rick Jones kunne det der med at brillere. Intet overgik skildpadden.
- Helt fra Galapagos. - Eksotiske Galapagos.
- Jeg vil kalde ham Hjælp! - Jeg vil kalde ham Brand!
Jeg vil kalde dig Tommy.
Tommy ville bare hjem, og intet kunne stoppe ham.
Hurtigt, Tommy! Løb hjem! Svøm til Galapagos, så hurtigt du kan!
- Ikke en chance! - Du skal ingen steder, taber.
Gør ham ikke ondt. Stop! Jeg beder jer!
Hvis det hjælper, blev drengene tandlæger, Cal sidder stadig i fængsel,
og Liam hedder nu Lenore.
- Lid, lille skildpadde! - Skildpadder kan blive 100 år.
Stakkels Tommy var bare otte år.
Hall-tvillingerne købte ikke kæledyr. Kæledyrene fandt dem.
- Minitrusse-slange! - Har fyren en stor slange?
- Spørg mig, når han er 17. - Hold kæft.
- Må jeg få en? - Du drikker jo ikke.
Det er på tide, jeg begynder.
Altså, de drenge!
- De har ingen stopknap. - De ender med at tage livet af mig.
Problemet var, som Keith sagde, at sønnerne ingen stopknap havde.
Om det så krøb, snoede sig, spyttede, bed eller kvalte,
havnede det i dødens have hos Hall-drengene.
- Det fører os tilbage til Sandy. - Lad det være en pony!
En labrador skulle være den bedste hund til børn.
Det er en Kleenex-labradorhvalp!
Alle tiders! Nyt tæppe. Af plastik denne gang.
Så fin!
Ja, lille Sandy var fin. Og hun spiste sig igennem enhver grillfest i Australien.
Forbandede paraplyer! Sandy!
Problemet var, at Sandy heller ikke havde en stopknap.
Når hun var alene, spiste hun alle de andre kæledyrs mad.
Keith Hall formulerede det perfekt: "En dag eksploderer den hund."
Jeg...
Jeg vil takke Sandy for at have bragt os sammen
og få os til at glemme vores uoverensstemmelser.
Vi er meget kede af det, onkel Bob.
Men desværre må vi sige farvel
til vores trofaste ven.
Kom så, gamle tøs.
Tak, Rick. Tak, Keith.
Ned i graven. Kom så!
Mor, dine øreringe lugter af lort.
Pølser i graven. Det ville være et fint navn til en LP.
Hold kæft, Keith!
Det skulle have været dig.
Mor og jeg har snakket, og vi sælger bedstemors smykker og tænder.
- I skal alle på katolske kostskoler. - Forbandet lortesnak!
Jeg vil ikke høre på det! Præsterne får deres vilje med jer.
Saml de legesager op!
Nej!
- Nej! - Godt.
Vær nu sød, mor!
Gør det ikke!
Nej, ikke Humphrey!
Nu sker det. Jeg tror, hun endelig er på vej hjem.
En...
To...
Tre...
Gud fader i skuret!
Stranden er tom. Også gaderne. Harland Sanders kunne ikke arresteres.
Hvis vi ikke kommer af med tyksakken,
er vi alle på spanden.
Hun er strandet her, som os.
- Vi skal væk herfra. - Hvordan?
Vil du have et lift, lille pige?
FREMMED FARE
Fremmede.
De kan smile.
De kan ligne almindelige mennesker.
Men du kan ikke stole på dem.
- Jeg gør det ikke. Jeg stoler ikke på dem. - Du og din skide Safari.
Ser du ikke, hvad der foregår? Din datter var deroppe og gav fyren...
Et blowjob, Bob. Som dem jeg gav dig i forrige århundrede.
Jeg har fået nok. Sig noget for én gangs skyld.
Jeg tager ikke af sted.
Få din skide formaldehydstinkende røv ud af sengen, og kom af sted!
Og du har bare at more dig!
Tordenguden siger: "Jeg er Thor!"
Så siger hun: "Jeg er thå thor, at jeg ikke kan tithe!"
- Har du Roy Orbison eller Frank Sinatra? - Vi har masser af god musik.
Donna Summer, Telly Savalas, Swingin' Safari...
Det hedder Betamax. Hjemmevideo-revolutionen.
- Den kan optage tv! - Hold da op.
Jeg går over til Rooster. Du vover at sige det til mor!
Liam, jeg vil være først. Du er altid først.
Gerome. For gamle dages skyld?
Kom nu. Sidste gang, bare dig og mig?
- Tillykke, I er nu æres-Dødssnydere. - Ja!
Simsalabim!
- Jeg gik agurk og sagde: "Hr. Wong..." - "Jeg har glemt rejsecheckene!"
- Vi har set reklamen, Keith. - Den er god.
Sender du osten rundt?
Germaine Greer går ind på en bar, og bartenderen siger...
- Hvad skal jeg? - Trække vejret under vand. Som Aqua Boy.
Jeg har sat støvsugeren til, så den blæser luft ud. Ser I det?
Stenene trækker Andrew til bunds.
Så længe han har slangen i munden, kan han trække vejret.
- Og hvad så? - Så filmer vi det.
- Sikke noget pis! - Jeg gør det ikke. Slip mig fri!
- Det er første gang for Dødssnyderne. - Ikke uden Gerome!
- Det stinker! - Jeg er for gammel til det lort.
Hvornår blev Jeff Marsh sådan en taber?
Jeg har sat mig ind i det og bestemt mig. VHS-systemet bliver aldrig en succes.
- Hedetur. - Hvad sagde du?
Hedetur.
- Menopause allerede? - Hvad for noget?
Jeg snakker bare om min niece, Minnie Pause.
Hun kommer vist for at blive tidligere end beregnet.
Jeg sagde hedetur. Jeg kunne have sagt hore, men det gjorde jeg ikke.
- Kalder du min kone en hore? - Jeg konstaterer bare fakta.
Du er en...
- ...mær. - Du skal ikke kalde min kone en mær!
Jeg sagde kær. Du hørte forkert.
- Du er stor i munden, tøsedreng. - Siger byens skøge.
I det mindste behøver jeg ikke piller for at få den op at stå. Hvad spiller vi?
Pokker tage hende. Alle andre har taget hende.
- Hvor vover du? - Klap i, Rick!
- Klap selv i! - Ti stille, tøjte!
- Alkoholiker! - Falske blondine!
- Narkoman! - Vatpik!
- Luder! - Den rørte knap nok siderne.
Du havde redet på en barberstol, hvis der var hår nok på den.
- Unger, ud! - Den trumfer vi! Vi går!
- Det gør vi ikke mere. - Jeg er enig.
Goddag, fru Marsh. De har fået øreringene igen.
Rebecca!
Forsvind, forbandede køtere! Rooster, jeg advarede dig!
Jeg ved, hvor... Jeg ringer til din far lige nu!
Gerome, jeg så også dig! Hvad fanden tror du, du laver?
For fanden da!
Jeff?
Jeff!
240 volt lige ved bassinet!
Vi må sige: "Gud bevare dronningen."
For intet kan bevare generalguvernøren.
HÆVNERNE
LUDER
PIKSPILLER
Nej!
SÆBE
Nej!
- Saml benene! - Din mand kan lide former.
Du har knoklet med vatpikken i årevis. Og du har ikke plads til flere kugler!
- Keira, hvad har du på brystet? - Det er ikke fra brandmændene!
Jo, det er!
- Kom her, Keira! - Nej!
- Kom hen til tante Gale. - Det kan du lige vove på!
Men Kaye, urin modvirker det!
Stille!
- Hun pissede på min datter! - Du pisser på hende hver anden dag!
- Jo, hun gør. - Pis og lort.
- Vil du anmelde det? - Nej! Hvem skal jeg kneppe for et tilhold?
- Jeg har lektier for. - Jeg kan hjælpe dig, hvis du vil.
Så er det nok!
- Vi flytter til Adelaide. - Vær nu ikke tåbelig.
- Har du et bedre forslag? - Ja. Kahlua og mælk.
Køb Avon!
Bob!
Jøsses!
- Jeg ringer til Rick. - Det gør du ikke.
Så se.
- Giv mig telefonen! - Nej!
Jeg ringer til ham!
Dit fjols!
Schweizisk kostskole. Avanceret etikette, fremmedsprog.
- Hun kan ikke engang engelsk. - Rick Jones.
- Vi trænger til en våbenhvile. - Nej, jeg trænger ikke til en åben bil.
- Nej, våbenhvile. - Hvem er det? Jeg forstår dig ikke.
Telefonrøret er fuldt af din skide makeup!
Skat, det er til dig.
Hej, Melly!
Du ser lidt krumbøjet ud.. Jeg tog en Pollywaffle med til dig.
Hvor skal du hen?
Jeg skal til verdens ende. Jeg stikker af til et sted, hvor ingen vil finde mig.
Melbourne.
Jeg begynder at spise igen, hvis du tager med.
Jeg har penge nok til billetterne. Vi kan ændre navn og blive nye mennesker.
Og så behøver vi aldrig at se vores forældre mere. Tager du med?
- Ja. - Mener du det?
Ja, jeg mener det.
Vi skal gøre en sidste ting, inden vi stikker af fra dette lortested.
- Hvordan nåede det hertil? - Det begyndte med nøgler i en vase.
Hvis du havde bollet med Kaye, ville alt måske være i orden.
Godt! Men vi er nødt til at ordne det.
De forbandede kvindfolk skabte rodet, og nu må vi rydde op i det.
Som mænd.
Tag hjem, Tommy. Så hurtigt du kan.
Sådan. Du er fri.
Tommy tager til paradis. Det gør vi også.
Hvis vi tager den første bus, når vi toget klokken ti til Canberra.
- Har du penge? - 57 dollar fra bedstefar før han døde.
- Jeg ved, hvor mor har tennispengene. - Det er fint. Vi kan finde arbejde.
Jeg er klar. Jeg pakkede i påsken.
Du svigter mig ikke, vel, Jeff?
Nej. Aldrig.
- Jeffrey? - Kors i skuret!
Ikke en mere! Kom her, din tøjte.
- Ind i soveværelset nu! - Soveværelset?
Hver på sit. Kom her!
Du gik over stregen!
Vi dræber ham!
Kyssede han en pige? Gudskelov!
- Jeg troede, han var lidt bøsset. - Hun er 14 år!
Ved hun, hvilken vej tamponen skal ind?
Så hun kyssede en dreng. Jeg troede, hun var lebbe.
Sådan går det, når de ser Sonny og Cher. På gaden som en luder!
- Fald ned. Det er bare sex. - Endelig en god grund til prævention.
De tog mine penge og bankbogen, og de snakker om at flytte.
Far låste mig inde på værelset og sagde, Liam må dræbe mig, hvis jeg stikker af.
Jeg er ked af det, Jeff. Slut.
Det er jeg også.
- Slut. - Er det slut? Slut.
Det er slut. Slut.
Slut og slutter.
Mine forældre var strenge. De bandt mig til et afløbsrør, da jeg stjal en cykel.
Men se, hvad jeg blev til. Formand i Lions Club tre år i træk!
- Få fødderne af tæppet! - Kors i skuret!
Gud fader bevares!
- Hvad? - Vi er...
- Hr. Marsh? - Nigel.
"Giv ungdommen en chance." Vi samler penge ind.
Ja, selvfølgelig. Goddag.
Hej.
- Sådan. - Tak, hr. Marsh.
- Dejligt at se Dem igen. - Hej.
Tak, fordi De giver ungdommen en chance til.
Hvis jeg bare kunne...
Stop nu!
Hvorfor er vi her? Hvad er formålet?
At spise, skide og dø.
Og undervejs bringer vi nyt liv til verden.
Og vi skal være gode eksempler. Det har vi vært skidedårlige til.
- Snak for dig selv, Bob. - Det gør jeg også, Gale.
Det der skide Swinging Safari?
Hvad tænkte vi på? Vi bider os selv i halen, og vores unger bemærker det.
- Det er os, der skal styre dem. - Netop.
Du har ødelagt det for alle. Du er død!
Hold kæft!
Hør på jer selv.
Alle opdraget til at være skidebange, og det gik jo godt for alle...
Børnene skal ikke straffes, de bør belønnes.
Åh, Kaye.
For Wallaroo-forældre var det usæd-hvaligt, og nu er det uans-hvaligt .
Efter nøje overvejelser har vi,
- jeres forældre, besluttet... - I skal på Blue Light Disco!
Sammen.
Sammen. På diskotek.
Disco!
Handlende, i dag er det børnenes dag.
Alle børn får en belønning.
Velkommen i klubben, mænd.
Ned med det.
- Små mænd. - Sådan skal det gøres.
Det er rigtigt, handlende. Alle børn får en belønning.
P-pillen, skat.
Din far og jeg mener, det er på tide.
- Ikke sandt, Bob? - Jo.
Tak!
Det er rigtigt, børn. Belønninger.
Overraskelse!
Her, seje gutter.
Kom så, drenge!
- Lad dem få en lærestreg. - Hold kæft!
- Skal det være en belønning? - Nogle gange må man træffe svære valg.
- Sig farvel til Doody. - Han skal bo på en gård.
- Nej! - Du vil takke os en dag.
Farvel, Doody.
Farvel, Doody!
Du ligner Engelbert Humperdinck.
Mor!
Goddag! Jo?
Goddag, Rick. Her kommer den blåøjede dreng.
- Strålende! - Åh Gale!
- Ja, er det ikke fantastisk? - Sikke en flot fyr!
- Så flot. - Hej.
Min lille prinsesse.
Se, hvad vi har lavet.
- Barbra Streisand i En stjerne fødes. - Ja.
Ja!
Der kommer et tidspunkt i enhver mands liv...
Glem det, tag dem bare. Ved du, hvordan man tager dem på?
- Eller skal jeg vise dig det? - Nej!
Her.
- Hvor er kameraet? - I bilen.
Hent det.
Jeg vil fortælle dig noget.
Spontanitet er nøglen til nydelse.
En lille gave fra os alle sammen. På dem, tiger!
Det virker som i går, de badede med badering!
- Husker du din første dans, Rick? - Ja. Sharon Lee.
Hun blev så fuld, hun intet kunne huske. Sikke en aften.
Det lugter af rejer i bilen. Ikke godt.
En After Dinner Mint?
- Vi henter jer klokken 21. - Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre!
Kom så.
- Ser jeg okay ud? - Du er fin!
- I ligner idioter! - Klap i, fladpande!
Velkommen til Blue Light Disco.
- Hvor fik du den fra? - Mor og far.
- Bare jeg havde forældre som dine! - Bare jeg havde forældre som dine.
Tag en, og snup en fyr. Bare sig, du tager p-piller.
Jeg tager p-piller.
- Skal vi danse? - Nej.
Skal vi smutte?
Jeg tager p-piller.
Hun er ligesom dig og mig. Hun er strandet her og rådner væk.
- De lader hende aldrig slippe væk. - Tommy slap væk.
- Hvordan smager det? - Ækelt.
Er det alt? Vi bliver voksne snart ligesom vores forældre.
Det er ikke som på film, vel?
Måske prøver hun at fortælle os noget.
Hvis vores forældre har alt, hvorfor er de så ulykkelige?
- Hvad tror du? - Nemt som ingenting.
Vi sprænger den på tre sekunder. Havmågerne tager sig af resten.
DIMITRIS DEMOLERING
Pokkers, den er næsten ni. Vi skal af sted. Kom så!
- Vi skal tilbage! Hvad med hvalen? - Vi skal gå nå.
- Vi skifter tøj og tager derud... - Hej, turtelduer.
- Morer I jer, Engelbert? - Ja. Vi er glade for, det er slut.
Hvem siger, det er slut?
I NAT SKAL DET SKE
Jeg elsker dig.
Stop, Melly.
Kom her. Læg armene om mig.
Som din bedstemor.
Kom så, skat!
Godmorgen, godmorgen! Hvordan gik det?
Det lød som Jerikos mure, der faldt.
Lad os få det overstået.
- Springboks er verdens bedste hold. - Jeg er ikke enig.
- Jeg vil bare se rugby. - Vi ved det ikke.
Hej, skat.
- Har det været en god nat? - Pokkers, klokken er mange. Vi må af sted.
Store nyheder på stranden. Jeres hval er i alle tv-nyheder.
Vi skal af sted, så vi kan parkere. Alle folk og deres hunde vil være der!
- Det bliver et mareridt. - Kom, skat.
- Der bliver trafikprop! - Min dreng.
Kom væk herfra, alle sammen! Det er et sprængningsområde!
For sidste gang, træk jer bagud!
Jeg håber, I alle bliver sprængt til plukfisk!
- Får du en god film ud af det? - Ja, far.
Se, derfor skulle vi undgå trafikken. Først til mølle...
- Nyhedsmedierne er her. Det skal gå godt. - Ja.
Alle nyhedsmedier i Australien.
- Sørg for, den bliver sprængt i stykker. - Du er chefen.
- Gutter, dobbelt ladning! - Godt!
Dobbelt ladning!
Når man ser den herfra, er den kæmpestor. Det er
- et kæmpestort pattedyr. - Det er en død hval, ikke en fisk.
- Det var derfor, jeg kom tidligt. - Godt for dig.
- Keith, kom her! Vi har holdt pladsen. - Beklager forsinkelsen.
Gerome har siddet med hovedet i dasset.
- Jeg tror, jeg skal brække mig igen. - Reparationsdrink. Drik det.
- Drik det, det hjælper. - Ned med det.
Fandt du et bedre udsigtssted?
Jeg er ked af det.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Måske...
Måske var jeg bare for nervøs.
Måske passede du bare på mig.
Vil du stadig til Melbourne?
Vi kan løbe om kap.
Kom så.
- Hvad tror I, der vil ske? - Det bliver noget værre svineri.
Den store fisk, som kollegerne har døbt Chips, tilbringer
sin sidste dag i paradis takket være borgmesterens endelige løsning.
Vores ven kunne have valgt en hvilken som helst strand at dø på, men valgte vores.
Byen, som blev kåret til landets reneste i 1975.
Vores smukke strand bliver snart endnu mere ren!
Mine damer og herrer, drenge og piger...
Tag hjertelig afsked
med vores smukke blåhval.
En skide fuser.
Hun gjorde det. Hun slap endelig herfra.
Nej, føj for satan! Løb!
Hvis det er det årti, der definerede os,
så endte det med to superhelte og to tons dynamit.
Melly og jeg flygtede derfra og så os aldrig tilbage.
Misforstå mig ikke, for jeg elskede min barndom.
Vores forældre gjorde deres bedste ud fra begrænsede forudsætninger.
Og at tvinge en dreng til at blive en mand med en pakke kondomer
var grund nok til at forblive en 14-årig resten af hans fantastiske liv.
Når folk spørger, hvad der skete i 1970'erne, er mit svar enkelt:
VI GJORDE
FEM ÅR SENERE
Du burde have efterladt hende i lufthavnen. Vi kom for at holde ferie.
Familieferie. Men du sidder bare og råber og ser fed ud i din lilla badedragt.
Fiji er et hul! Jeg sagde, vi skulle tage til Tonga.
Se den fine skildpadde, jeg har fundet! Kom og se, hvad jeg har fundet.
- Er der boret et hul i dens skjold? - Ja, det er der.
Det er Tommy. Han boede overfor mor og far.
Vi er nødt til at tage ham med hjem.
Tommy tog med hjem til Wyong Place.
Der lever han bundet fast til et tørrestativ den dag i dag.
Tekster af: Vibeke K. Petersen
TIL CLARE
SLUT
Pis!